iconv issue on some platforms

[xhenner]

I have a strange issue on my linyx server, that I don't have on my mac. After reading some files, the library start to output japanese caracters and other garbage output. I found I could work around the issue by reinitializing the iconv structure in encodedbytes by relaunching the init() method.