mail icon indicating copy to clipboard operation
mail copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon mikel

Problem folding non-ASCII header

Open ts1 opened this issue 2 years ago • 3 comments

I got something like below with very long Japanese subject.

Subject: =?UTF-8?Q?=E3=83=86=E3=82=B9=E3=83=88=E3=81=A7=E3=81=99=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=82=88=E3=82=88=E3=82=88?=

I guess ! here is the problem. Isn't it intended without !? https://github.com/mikel/mail/blob/9c466200536ddff7106e6d62022bf7a9658d69b3/lib/mail/fields/unstructured_field.rb#L113

When I removed the !, I got expected result like below:

Subject: =?UTF-8?Q?=E3=83=86=E3=82=B9=E3=83=88=E3=81=A7=E3=81=99=E3=81=82=E3=81=82?=
 =?UTF-8?Q?=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82?=
 =?UTF-8?Q?=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82?=
 =?UTF-8?Q?=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82=E3=81=82?=
 ...

ts1 avatar Feb 17 '23 05:02 ts1

I think the problem here is that the subject should be provided as an original UTF-8 string, not already encoded for transmission as shown.

sebbASF avatar Feb 21 '23 11:02 sebbASF

I gave UTF-8 string. And got the unfolded header. In reality this results in garbled text because the resulted line can be longer than 998 byte. When I remove the ! it works perfectly.

ts1 avatar Feb 21 '23 12:02 ts1

See PR #1570

sebbASF avatar Feb 22 '23 22:02 sebbASF