[Code]: Remove the usage of s[n]printf

[mikekazakov]

Task Type

Technical Debt

Description

(migrating existing issues/tasks from the previously used internal issue tracker) Migrate to {fmt} instead, which is faster and safer. There should be no traces of the C-based formatting APIs left in NC afterwards.

Additional Information

No response