Square brackets removing update

[Bonehead5338]

Describe the bug Coming from jq I am kind of expecting enclosing a whole expression in square brackets will force an array of the result but i seem to lose my update if i enclose one

i think the most minimal example is this: .coll | to_entries | .[] | .value.test = "test" updates each object with an extra field

key: key1
value:
  type: a
  name: key1
  list:
    - one
    - two
  test: test
key: key2
value:
  type: b
  name: key2
  list:
    - three
    - four
  test: test
key: key3
value:
  type: a
  name: key3
  list:
    - five
    - six
  test: test

[.coll | to_entries | .[] | .value.test = "test"] returns basically the original yaml (if I pipe to from_entries) but you can see it in the example that the additional field does not appear

- key: key1
  value:
    type: a
    name: key1
    list:
      - one
      - two
- key: key2
  value:
    type: b
    name: key2
    list:
      - three
      - four
- key: key3
  value:
    type: a
    name: key3
    list:
      - five
      - six

Version of yq: 4.27.5 Operating system: mac/linux/windows/.... Installed via: macos brew

Input Yaml Concise yaml document(s) (as simple as possible to show the bug, please keep it to 10 lines or less) data1.yml:

field: value
coll:
  key1:
    type: a
    name: key1
    list:
      - one
      - two
  key2:
    type: b
    name: key2
    list:
      - three
      - four
  key3:
    type: a
    name: key3
    list:
      - five
      - six

Command The command you ran:

yq 'see above' data1.yml