make watch_stan's `time remaining` estimate more responsive

[mike-lawrence]

Currently the time remaining it only updates when it has received a new sample in one of the chains. Better to both account for time elapsed since last update but also (for scenarios with increasing sample times, common for initial periods of big models) use the time since last update as an optimistic (i.e. increasing) estimate of time-per-sample.