OWI: Add transaction support for multi-tasking

[mikaelpatel]

The OWI (1-Wire) device driver support assumes single thread. Both TWI (I2C) and SPI have been updated with multi-thread support. The OWI needs the same type of update to work correctly if used with the Cosa Nucleo and multi-thread access of OWI device drivers.