ci: add autoformatter on push

[kevinzunigacuellar]

Description

This PR adds a format workflow that will apply prettier formatting to every push to the main branch.

This removes the need to remember to format before pushing for all contributors to make PRs cleaner.