Handles ``+`` character in supported equality and function operators in filter expressions

[timayabi2020]



Fixes #2973

Changes proposed in this pull request

• This change handles scenarios where equality operator types like in and has contain + character enclosed within brackets in filter expressions.
• It also handles scenarios where function operator types like startsWith contain + characters).