Add AF_XDP bypass for specific Winsock socket handles

[mtfriesen]

Enable lower privilege processes (e.g. those of a standard user account) to create and use AF_XDP sockets. The AF_XDP socket must be constrained by the characteristics of existing Winsock socket handle(s).