Rename privacy.md to PRIVACY.md

[wdhdev]

• [x] Have you signed the Contributor License Agreement?
• [ ] Are you working against an Issue?

---

Makes the privacy.md file match other files like README.md and SECURITY.md.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow