Urgent: Control Showing Wrong Value

[DenLynA]

This issue is causing a lot of user confusion.

When a work item is open in pop-up mode (from search) over the top of another work item that uses the same field with the control, the value of the underlying item shows instead of the actual value selected in the control. It does not change the underlying data but displays the wrong data.

Here is an example. This screenshot is when the work item is open in regular mode,

And here is the same work item opened in pop-up mode over the top of another work item. The value of the one below is showing through instead of the actual selected value.