vstest [main] Update dependencies from dotnet/arcade

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

Updates:
- Microsoft.SourceBuild.Intermediate.arcade: from 9.0.0-beta.24509.3 to 9.0.0-beta.24516.2
- Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 9.0.0-beta.24509.3 to 9.0.0-beta.24516.2
- Microsoft.DotNet.XliffTasks: from 9.0.0-beta.24509.3 to 9.0.0-beta.24516.2

Sep 25 '24 10:09 dotnet-maestro[bot]

/azp run

Oct 02 '24 19:10 nohwnd

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

Oct 02 '24 19:10 azure-pipelines[bot]

@nohwnd / @Evangelink can you please take a look at this PR and try to get it in? We need this for dependency flow into the VMR.

Oct 23 '24 10:10 ViktorHofer

/azp run

Oct 23 '24 15:10 nohwnd

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

Oct 23 '24 15:10 azure-pipelines[bot]

/azp run

Nov 12 '24 15:11 nohwnd

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

Nov 12 '24 15:11 azure-pipelines[bot]

note: In acceptance tests we build test assets, and this build started timing out (timeout was 5 minutes) in this update.

Nov 14 '24 04:11 nohwnd

/azp run

Nov 16 '24 05:11 nohwnd

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

Nov 16 '24 05:11 azure-pipelines[bot]