Add local Monaco playground

[remcohaszing]

This adds a small playground which renders Monaco editor. This is useful for local development, but I also understand if this is not the exact route the VSCode team wants to take with this.

To start it, run:

npx vite playground

Feel free to accept / reject / cherry-pick changes from this.

cc @hediet