Coverage decorations cover view port only, miss on scroll

[jrieken]

• run with coverage
• hover so that line decorations for coverage show
• scroll
• :bug: the newly revealed lines don't show coverage

https://github.com/user-attachments/assets/a3cebbb7-6759-483e-85e4-c53ca487a69a