Inline chat with sticky scroll looses top area

[bpasero]

Steps to Reproduce:

1. bring up inline chat with a lengthy response
2. make sure sticky scroll is enabled
3. notice how when inline chat widget grows up, the top part moves out of sight

//cc @aiday-mar