Polish notebook context menu + when clauses

[Yoyokrazy]

when clause-ing + context menu

support for notebook code action discoverability

support for format notebook

focus on improving discoverability and improving notebook ecosystem