chore: Send telemetry for manual refresh

[CsCherrYY]

now we just dismiss telemetry for command gradle.refresh. https://github.com/microsoft/vscode-gradle/blob/a9d5977d0a8505ddc5bf55000046e0e96428e4d3/extension/src/commands/Commands.ts#L134-L142

since changing the build file will trigger a refresh command, but we should still collect manual refresh commands via view title and command palette.