Add chat participant detection in extension guide

[ntrogh]

[isidorn]

This looks good to me -> approved. Though would like to get @joyceerhl thoughts before we merge in. Esp around if there are any tips/tricks on make the disambiguation work well.

Also fyi @MRayermannMSFT in case you have feedback from your work on azure.