An error occurs and the opened file name shows incompletely after creating an empty file named "test#123" for the file share

[v-xinda]

OS: M1 Build Version: 20230817.1 Regression: Not a Regression

Repro Steps:

1. Right click one file share -> Click "Create Empty File..." -> Type name "test#123" -> Enter.
2. Check whether no error occurs.

Expect: No error occurs.

Actual:

1. An error occurs.
2. The opened file name shows incompletely.

More Info: Another error occurs after creating an empty blob named "test#234".