Document Service Emitter recommendations

[markcowl]

Combine work to provide recommendations and trafeoffs for handling typespec types in service emitters, with notes for different language types

• scalars and encoding
• unions
• models
• model properties
• enums
• values
• operations
• containers
  • namespaces
  • interfaces
• http metadata
• visibility