`tyger buffer` benchmark feature

[johnstairs]

Similar to azcopy bench, this feature would try to find the values for --block-size and --dop for reads and writes that maximize throughput to a storage account.