Remove Snowpack test

[benmccann]

Snowpack has been abandoned and it's recommended to use Vite instead: https://github.com/FredKSchott/snowpack#readme

Usage of Snowpack is fairly low and dropping: https://www.npmjs.com/package/snowpack