Add jeo to related libraries

[robmarkcole]

Issue

https://github.com/google-deepmind/jeo

Fix

No response

[adamjstewart]

Ooh, finally a JAX-based domain library!

At the moment, this doesn't satisfy our requirement for stable releases, but once it has PyPI releases we should definitely add it.