terminal icon indicating copy to clipboard operation
terminal copied to clipboard
verified publisher icon microsoft

Translate "Grapheme clusters" into "書記素クラスター" in Japanese

Open tats-u opened this issue 4 months ago • 2 comments

Windows Terminal version

1.22.11141.0

Windows build number

10.0.26100.0

Other Software

No response

Steps to reproduce

  1. Open Settings
  2. Compatibility (互換性) tab
  3. Check the translated term of "Grapheme clusters" in the description and the default option of "Text measurement mode"

English:

Image

Feedback Hub: https://aka.ms/AAx96hj

Expected Behavior

"Grapheme clusters" should be translated as "書記素クラスター"

https://www.unicode.org/terminology/term_en_ja.html

Actual Behavior

"Grapheme クラスター" (option name) / "Grapheme clusters" (description text)

Image

tats-u avatar Jul 25 '25 00:07 tats-u

On it @tats-u

FireFistisDead avatar Jul 25 '25 13:07 FireFistisDead

Reported as GCS-1188917

lhecker avatar Nov 24 '25 16:11 lhecker