Enable Copy As Path/Paste with Path Translation in *nix profiles

[jamespack]

Summary of the Pull Request

Copy as Path / Paste with PathTranslation for *nix profiles in Terminal.

References and Relevant Issues

#18544

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Path translation for drag and drop is already a thing. This pull request takes it one step further and enables Copy As Path on a file/directory and then pasting in terminal. If the profile has a PathTranslationStyle configured the path will be translated before paste.

Validation Steps Performed

This was validated to work on my machine.

PR Checklist

• [#18544 ] Closes #xxx
• [ ] Tests added/passed
• [ ] Documentation updated
  • If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx
• [ ] Schema updated (if necessary)