Benchmarks: Makefile - Initial effort to onboard Azure Linux HPC support for Superbench

[henryli001]

Description This is an initial effort to compile and run Superbench on NVIDIA GPUs using the Azure Linux 3.0 HPC images.

The change mainly focuses on introducing dynamic path for amd-blis and aocc compiler that are required by hpl-test and cpu-stream tests as the path name will be different from that on other types of images.

Also introduces OS_SKU check in third_party Makefile as ROCBLAS_BRANCH and HIPBLASLT_BRANCH are currently defined using dpkg which won't work for Azure Linux. Thus, also addressing to pave the way for onboarding Azure Linux support for Superbench rocm scenarios.