Add --sort-order option to upgrade commands

[hans-olav]

This change adds the --sort-order option that is new to SF 6.5 to all upgrade commands. Done with manual testing, still working on CI tests - wanted to get this out for early feedback first.

Help text output:

sfctl cluster upgrade -h
sfctl application upgrade -h
...
--sort-order      : Defines the order in which an upgrade proceeds through
                         the cluster. Possible values: 'Default', 'Numeric',
                         'Lexicographical', 'ReverseNumeric',
                         'ReverseLexicographical'.  Default: Default.
...

Example commands manually tested:

sfctl cluster upgrade --config-version v3 --sort-order ReverseNumeric

sfctl application upgrade --application-id CalculatorActorAppType --application-version 3.0.0 --parameters "{}" --sort-order ReverseLexicographical

Verified:

• [ ] In progress: Build and test CI passes
• [X] History and readme updated to reflect changes
• [ ] N/A: Package version updated according to semantic versioning rules
• [X] Tests modified or added, when applicable
• [ ] N/A: Updated code owners file, when applicable
• [X] Read the PR checklist

[msftclas]

All CLA requirements met.

[samedder]

@hans-olav can you please also join the correct Microsoft organizations so you appear as an MS employee?

[samedder]

FYI you can do this also using the JMESPath CLI option, it allows "sort" expressions