.Net: Switch to using Options classes for `AddXXXOpenAIXXX` methods

[markwallace-microsoft]

Think this will be needed but may happen outside of the scope of these changes. Con of doing this would be we need to keep most of the old methods.