Add OpenAI GPT tokenizer class

[dluc]

Motivation and Context

Add GPT2/GPT3 tokenizer, to allow counting tokens when using OpenAI.

Description

Add C# port of the tokenizers recommended by OpenAI. See https://platform.openai.com/tokenizer for more info.