Small change to remove duplicate unit tests

[dmytrostruk]

Motivation and Context

After test projects renaming one folder was merged incorrectly. This PR removes duplicate unit tests, which currently exist in two places.

Description

I noticed a folder in src which is obsolete, since this folder is currently located in SemanticKernel.UnitTests:

Contribution Checklist

• [x] The code builds clean without any errors or warnings
• [x] The PR follows SK Contribution Guidelines (https://github.com/microsoft/semantic-kernel/blob/main/CONTRIBUTING.md)
• [x] The code follows the .NET coding conventions (https://learn.microsoft.com/dotnet/csharp/fundamentals/coding-style/coding-conventions) verified with dotnet format
• [x] All unit tests pass, and I have added new tests where possible
• [x] I didn't break anyone :smile: