[api-extractor] Changes _checkCompilerCompatibility bundled ts log message from info to verbose level

[mistic]

This PR simply changes the extractor message detailing the TS version used in the analysis from the info level into the verbose level. When using the api-extractor in parallel generating summarised types for a group of packages, the massage becomes annoying and there is not really a way to turn it off. Having that said, I believe this is better suited as a verbose message.

[ghost]

All CLA requirements met.

[mistic]

@octogonz are you able to take a look on this one please?

[iclanton]

Note: PR #3337 has renamed our GitHub master branch to main. This should not affect your pull request, but we recommend to redo your git clone to avoid confusion with the old branch name.