how-to guide for using "rnx-test" command, or for manually configuring Jest

[afoxman]

Write a how-to guide for setting up platform-specific tests and snapshots. Offer two paths -- "rnx-test" for CLI users, or manual Jest configuration for devs who only want to rely on the rnx-kit Jest preset package.