Make Signing and Signed-off-By requirements clear in Contributing docs and README

[rbtr]

Contributing documentation needs to be updated to explain that this project requires:

• [ ] all commits to be cryptographically signed
• [ ] all commits to have a DCO Signed-off-By line (this is automatic if commits are made through the GitHub UI)