Override tool needs better error messaging/instructions

[asklar]

@NickGerleman sez: Expected file path should be relative to "react-native", so you just need the ReactCommon part. We should have a better error message there though...