Include Python down level validation in CI

[swernli]

We've hit a few times where Python code uses newer 3.10 features that then cause failures in supported down-level versions we only catch during the release pipeline. We should add some CI validation of version features so that we don't end up getting surprised.

[sezna]

We can use black to check for any post-3.8 syntax. @idavis knows more.