Make the providers and targets in the Azure treeview consistent with the Azure portal

[billti]

Naming should be aligned. Also consider what we do/don't filter out from the list. This might require a service change, as we don't appear to get 'friendly names' currently.