Copy quantum-viz.js source code to this repo

[minestarks]

To reduce build and publish overhead, we should copy the relevant source code from https://github.com/microsoft/quantum-viz.js , used for the circuit visualization feature, into this repo.