Melody field editor keyboard navigation

[Jaqster]

The Melody field editor doesn't behave as smoothly as our other grid fields (i.e. Show LEDs). When you select a square, then move vertically up or down a square, the selection follows you.