Teacher tool: Combine rubric and results page

[thsparks]

These two pages have enough overlap that I think we could merge them. (Also, the non-editable fields in the results page are confusing and a bit frustrating; this would solve that).