multiplayer: consider using a more scalable state management framework

[eanders-ms]

In the multiplayer client, we use a lightweight redux-like state system based on useReducer and useContext. Like redux, it features a monolithic reducer method that at some point will cease to scale well.

In a future iteration, consider alternate frameworks, like zustand https://github.com/pmndrs/zustand