[Feature]: (bidi) Support more remote value types in remoteObjectValue()

[hbenl]

🚀 Feature Request

remoteObjectValue() currently only supports a few types and returns remoteObject.value for many without deserializing the value from its BiDi representation, failing this check.

Example

No response

Motivation

This will make JSHandle.jsonValue() work for more objects when using BiDi.