chore: use different babel import in tsxTransform follow-up

[mxschmitt]

Fixes https://github.com/microsoft/playwright/pull/36370#discussion_r2158859292

[github-actions[bot]]

Test results for "tests 1"

7 flaky

:warning: [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:986:7 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors @firefox-ubuntu-22.04-node18
:warning: [firefox-page] › page/page-wait-for-function.spec.ts:104:3 › should work with strict CSP policy @firefox-ubuntu-22.04-node18
:warning: [playwright-test] › ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @ubuntu-latest-node18-1
:warning: [playwright-test] › ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @ubuntu-latest-node22-1
:warning: [webkit-library] › library/browsercontext-viewport-mobile.spec.ts:97:5 › mobile viewport › should fire orientationchange event @webkit-ubuntu-22.04-node18
:warning: [webkit-page] › page/page-screenshot.spec.ts:345:5 › page screenshot › should work while navigating @webkit-ubuntu-22.04-node18
:warning: [playwright-test] › ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @windows-latest-node18-1

39447 passed, 823 skipped :heavy_check_mark::heavy_check_mark::heavy_check_mark:

Merge workflow run.

[mxschmitt]

Searching by import type.*lib in our source reveals more such places. Should we fix them all together?

I guess that would mean we could also remove the tsconfig.json lib->src rewrite? While I like removing the redirects having relative imports is also something I'd not particularly like to trade in for that.