[Bug]: Console tab in trace viewer

[debs-obrien]

Version

1.44.1

Steps to reproduce

add a console log and open the trace viewer

Expected behavior

when in console tab you should be able to click the console tab and it should highlight in the timeline just like network does

Actual behavior

doesn't do anything, it shows that it is clickable but when you click nothing happens

Additional context

No response

Environment

System:
    OS: macOS 14.5
    CPU: (10) arm64 Apple M1 Max
    Memory: 502.19 MB / 64.00 GB
  Binaries:
    Node: 20.11.1 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 10.2.4 - /usr/local/bin/npm
    pnpm: 8.5.0 - /usr/local/bin/pnpm
  IDEs:
    VSCode: 1.90.0 - /usr/local/bin/code
  Languages:
    Bash: 3.2.57 - /bin/bash
  npmPackages:
    @playwright/test: ^1.44.1 => 1.44.1