test: migrate some expect() tests to be more readable

[dgozman]

This moves some expect() matchers tests from test runner tests to page tests, because these are implemented through a library call anyway.

Makes tests more readbable, faster and easier to test specific details.