vmgstool: make query-size output easier to parse

[tjones60]

Tweak the output of query-size such that only the size itself is printed to stdout to make it easier for consumers of VmgsTool to parse programmatically. The log intended to be human readable has been shifted to stderr for debugging purposes.

[github-actions[bot]]

At least one Petri test failed.