[Documentation] ROCm provider lacks provider option document

[tianleiwu]

Describe the documentation issue

The documentation of ROCm EP lack information like what provider option is available. https://onnxruntime.ai/docs/execution-providers/ROCm-ExecutionProvider.html

Page / URL

https://onnxruntime.ai/docs/execution-providers/ROCm-ExecutionProvider.html