Improve notifications on release pipeline failure

[guhetier]

We need clear, visible notification when the internal release pipeline fails at any state, balancing spurious noise and efficient warning.

Sending emails to the team on packaging / publishing failure would be a good start.