MsQuic multi-receive mode should be configurable at the stream level

[guhetier]

MsQuic multi-receive option allows the app to request that multiple receive notification can happen without waiting for previous notifications to complete a receive first.

See SetStreamMultiReceiveEnabled to enable it.

The configuration is currently done at the connection granularity, while this is a stream setting. We should allow it to be configured at the stream granularity. This should be done while the feature is in preview and not consumed broadly yet.