Update Release process doc

[anrossi]

Description

Update docs describing the release process

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 86.14%. Comparing base (dd842c9) to head (05f5812). Report is 16 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5159      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.28%   86.14%   -1.15%     
==========================================
  Files          59       59              
  Lines       18086    18330     +244     
==========================================
+ Hits        15787    15790       +3     
- Misses       2299     2540     +241     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[guhetier]

LGTM, but we should add steps for the full process, including publication of nuget packages, rust crates, etc... as a follow up. Basically having a step by step guide.