Spurious test failure - WithReceiveResumeNoDataArgs.ReceiveResumeNoData/0

[guhetier]

Describe the bug

This test failed on a PR only adding a static assert: there must be some flakyness to it.

[ RUN      ] Misc/WithReceiveResumeNoDataArgs.ReceiveResumeNoData/0
[3473](https://github.com/microsoft/msquic/actions/runs/15508878596/job/43667287840?pr=5147#step:9:3474)D:\a\msquic\msquic\src\test\lib\DataTest.cpp(2230): error: Server got shutdown event when it shouldn't have!
[3474](https://github.com/microsoft/msquic/actions/runs/15508878596/job/43667287840?pr=5147#step:9:3475)
[3475](https://github.com/microsoft/msquic/actions/runs/15508878596/job/43667287840?pr=5147#step:9:3476)[  FAILED  ] Misc/WithReceiveResumeNoDataArgs.ReceiveResumeNoData/0, where GetParam() = v4/Graceful (50 ms)

https://github.com/microsoft/msquic/actions/runs/15508878596/job/43667287840?pr=5147

Affected OS

• [x] Windows
• [ ] Linux
• [ ] macOS
• [ ] Other (specify below)

Additional OS information

Windows 2019 Debug test run

MsQuic version

main

Steps taken to reproduce bug

Look at CI linked in description

Expected behavior

Test passes consistently.

Actual outcome

Test fails

Additional details

No response